dnes sa vám chcem prihovoriť v mene celého nášho Občianskeho združenia Slnečnica Sloven­sko. Od roku 2009 vás chceme oboznamovať s informáciami zo všetkých jeho domácich služieb.
Nadišiel čas prezentovať celú šírku našej starostlivosti, aby ste nás stále lepšie poznali, aby sme sa stali vám stále viac blízkymi a vám mohli stále viac a lepšie slúžiť. Sme síce obyčajní ľu­dia so všetkými našimi slabosťami a obmedzeniami, ale sme tu ako odpoveď predovšetkým na vaše potreby.
Žijeme v ťažkom období, všade okolo sa najviac skloňuje slovo kríza. Kríza finančná, kríza plyno­vá, morálna , duchovná, zdravotná a ešte neviem aká. Nech to pomenujeme akokoľvek, myslím, že všetci vieme, že sme viac ohrození, zraniteľní a že potrebujeme jeden druhého. Lebo spoločne sa dá všetko lepšie zvládnuť, môžeme mať nádej, že napriek všetkému je život krásny a oplatí sa ho žiť v plnosti a do konca. Nech nás Boh žehná v tomto novom roku!

je neziskové združenie, ktoré v duchu humanizmu a kresťanských ideálov poskytuje starým, chorým a núdznym niekoľko služieb:
1.Domácu opatrovateľskú službu (DOS)
2.Mobilný hospic sv. Kataríny Labouré (MH)
3.Agentúru domácej ošetrovateľskej starostlivosti (ADOS SLNEČNICA)
Všetky služby sa poskytujú pacientom/klientom v ich domácom prostredí.

Ako keby slnce zasvietilo r\a sneh -
všetko vo mne zjasnie,
tak mi vrúcne je.
Netušili by ste, ako mi je krásne,
keď sa na mňa ktosi
s láskou usmeie.

Ako keby zohrial uzimenú byľku
teplý dotyk slnka v lesnom papradí
tak mi je,
keď hoci na prchavú chvíľku
láskavo ma ktosi
rukou pohladí.

Domáca opatrovateľská služba - DOS
Činnosť začala v októbri 2002 s dvomi sestrami Dcérami kresťanskej lásky. V súčasnosti má 4 za­mestnancov, ktorí poskytujú v byte chorého služby sociálneho charakteru napr.:
pomoc pri osobnej hygiene, prebaľovanie
príprave a podávaní jedla
dohľad pri pacientovi
pomoc pri udržiavaní domácnosti
Opatrovateľské služby poskytujeme klientom Bratislava - Ružinov a je sčasti hradená klientom. Od 1.1.2009 postupujeme podľa nového zákona o sociálnej starostlivostí.
Mobilný hospic sv. Kataríny Labouré - MH
Povolenie na začatie činnosti bolo vydané vo februári 2003, odborným garantom je lekárka. V hospicovom tíme spolupracuje so zdravotnou ses­trou, psychológom a podľa potreby s duchovným.
MH ponúka odbornú zdravotnú starostlivosť, ľud­skú a duchovnú podporu nevyliečiteľne chorým a zomierajúcim a ich rodinným príslušníkom v domá­com prostredí chorého. Snahou je, aby zomierajú­ci pacient mohol zostať v dôverne známom prostre­dí domova, aby bola zachovaná jeho ľudská dôstoj­nosť, netrpel neznesiteľnými bolesťami a koniec ži­vota mohol prežiť medzi svojimi blízkymi.

Pôsobí v rámci hl. mesta Bratislavy a za tieto služby klient neplatí.
Agentúra domácej ošetrovateľskej starostlivosti -ADOS SLNEČNICA
získala licenciu a povolenie činnosti v marci 2006. Pracujú v nej 4 kvalifikované zdravotné sestry, kto­ré v domácom prostredí klienta poskytujú v spolu­práci so zdravotnými poisťovňami a po dohode s ob­vodným lekárom pacienta/klienta odbornú zdravot­nú starostlivosť. Jedná sa o:
ošetrovanie chronických rán a preležanín
základnú ošetrovateľskú rehabilitáciu
aplikáciu injekcií a infúzií
starostlivosť o pacienta s katétrami, sondami a vývodmi
meranie fyziologických funkcií
Ošetrovateľskú starostlivosť poskytujeme v Bra­tislave, prevažne Ružinove a okolí. Je hradená zo zdravotného poistenia pacienta/klienta.
Zároveň poskytujeme denne ošetrovateľskú sta­rostlivosť ľuďom bez domova v dennom centre sv. Lujzy de Marillac v spolupráci s medzinárodnou or­ganizáciou De Paul Slovensko a Slovenskou kato­líckou charitou.

Konferencia sa konala pri príležitosti 4. sve­tového dňa hospicovej a paliatívnej starostlivos­ti a organizovali ju pracovníci Hospicu sv. Lazá-

ra v Krakove. Pri zakladaní (1981) im radou po­máhala iniciátorka novovekého hospícového hnu­tia a zakladateľka Hospicu sv. Krištofa v Londýne

Cecília Soundersová. K podporovateľom hospicu patrili nielen predstavitelia Krakovskej arcidiecézy a Malopoľského vojvodstva, ale aj pápež Ján Pa­vol II., ktorý ich prácu požehnal a na povzbudenie im daroval srdce z polodrahokamov, umiestnené v hospicovej kaplnke.
Pracovníci hospicu každoročne organizujú medzi­národnú konferenciu, na ktorej referujú domáci aj za­hraniční pracovníci hospicov o svojich skúsenostiach.
Prednášky sa venovali najmä téme rozvoja pa-liatívno-hospicovej a dlhodobej starostlivosti v Malopoľskom vojvodstve. Vyústili do záveru, že treba riešiť najmä rozpor medzi zvýšeným náras­tom pacientov s onkologickými ochoreniami, dlho­dobo chorými a hospicovými pacientmi v terminál­nej fáze života a personálnymi i finančnými nedo­statkami. Predpokladá sa, že opatera chorých sa bude presúvať z inštitúcií do domácej starostlivos­ti, do rodín. Tie bude treba zaučiť do opatery blíz­kych. Diskutovala sa aj otázka rozdielov v starost­livosti o pacientov hospicových a pacientov s dl­hodobými, život ohrozujúcimi ochoreniami a kto má kompetenciou rozhodovať do akého zdravot­níckeho zariadenia pacient patrí.
Ďalšou témou: „Sme pripravení na zvýšené po­treby starostlivosti o chorých v terminálnej fáze živo­ta, o dlhodobo chorých a starých pacientov?" sa za­oberali odborníci z liečební dlhodobo chorých, hos­picov, geriatrie, Charitasu, Mestských centier vzá­jomnej pomoci a starostlivosti.
V ďalšej téme: „Hospicové dobrovoľníctvo v Malopoľskom vojvodstve" sa prezentovali pred­nášky jednotlivých dobrovoľníckych organizácií založených pri hospicoch. Dobrovoľníctvo v Poľ­sku má vyše 25 ročnú tradíciu a venuje sa mu veľ­ká pozornosť. Vychádzajú zo skúseností z Ang­licka. Práca dobrovoľníkov sa spoločensky vyso­ko hodnotí a tak o dobrovoľníkov nemajú núdzu. Iba v Malopoľskom vojvodstve pracuje vyše 1000 dobrovoľníkov rôzneho vierovyznania a veku (už od 18 rokov). Školenia dobrovoľníkov zahájili roku 1982, vytvorili Sekciu hospicových dobrovoľníkov, založili 27 školiacich miest a Centrum dobrovoľ­níctva v Hospici sv. Lazára v Krakove. Roku 2006 sa im podarilo vypracovať štandardy hospicového

dobrovoľníctva. Definovali ciele, úlohy, poslanie, analyzovali ich pohnútky, aj problémy. Dobrovoľní­ci vykonávajú svoju prácu v zhode s ústavou a ich činnosť zahrnuli do oblasti verejnoprospešných prác. Rozlišujú hospicové dobrovoľníctvo - dobro­voľníci pracujú pri lôžku chorého a dobrovoľníctvo činné, určené na konkrétne akcie ako sú výsadba a predaj narcisov v mestách a obciach, rôzne prá­ce, napr. v kuchyni, žehliarni, administratíve, pri školení, obstarávaní financií a pod.
V ďalších prednáškach bol rozoberaný problém podpory hospicovej starostlivosti a zís-kavanie fi­nančných prostriedkov v neziskových hospicových združeniach.
Druhý deň konferencie vystupovali zahraniční hos­tia prevažne zo Slovenska a Ukrajiny. Mali definova­nú tému: „Vývoj a stav hospicového hnutia vo Vašej krajine." Zo Slovenska sa zúčastnilo 15 pracovníkov z 10. prednáškami. Účastníci si hradili cestu a hostitelia bezplatne poskytli ubytovanie a stravovanie. Úvodný referát: „Vývoj hospicového hnutia a paliatívnej sta­rostlivosti na Slovensku v rokoch 2000 - 2008" pred­niesli L.Scheidová, V. Chlebana, A. Valkyová. Nasle­dovali prednášky predstaviteľov jednotlivých hospi­cov zaoberajúce sa ich konkrétnou činnosťou. Bolí to pracovníci Hospicu Milosrdných sestier z Trenčína; Hospicu dom pokoja a zmieru u Bernadetky z Nitry; Hospicu sv. Františka z Assisi z Palárikova; Hospicu sv. Alžbety z Ľubice; a z Hospicu Matky Terezy z Bar­dejovskej Novej Vsi. Z Ukrajiny odzneli 3 prezentácie o stave hospicového hnutia v ich krajine.
Ďalej sa delegáti venovali téme: „Spirituálna sta­rostlivosť v hospicoch", s výpoveďami kňazov vyko­návajúcich pastorálnu starostlivosť v hospicoch. Za najťažšie otázky pacientov a rodinných príslušníkov považujú otázky o utrpení, o jeho význame v živote človeka, ako dlhý čas žitia resp. zomierania im ostá­va, a ako ho využiť.
Konferencie v Krakove sú vždy poučné a obohacu­júce, kedže čerpajú zo zahraničných i vlastných vyše 25-ročných skúseností. Pohostinnosť organizátorov je príkladná a bola obohatená o kultúrne i spoločenské podujatia. Tešíme sa na ich tretiu návštevu u nás.

L.Scheidová

Občianskeho združenia Slnečnica Slovensko okrem iných činností (mobilný hospic, domáca opat­rovateľská služba) vykonáva v rámci svojej Agentúry domácej ošetrovateľskej služby (ADOS) aj starostli­vosť o našich bezdomovcov.
Pravidelné návštevy spojené s ošetrovaním cho­rých sa začali od novembra 2007. Jedna sestra do-

chádza 3-4 krát (príp. podľa potreby aj častejšie) týž­denne do útulku „De Paul trust" na Ivánskej ceste. V tom čase tam bolo v dennom pobyte umiestnených asi 25 klientov, ktorí mali rôzne zdravotné ťažkosti a potreby. Okrem stravy, nocľahu dostali ľudské zaob­chádzanie zo strany obetavého personálu, duchov­nú starostlivosť, ktorú im pravidelne sprostredková-

val vincentín páter Slaninka aj ošetrovateľskú starost­livosť cez ADOS Slnečnica (teda cez nás). Najskôr sme ošetrovali všetko, čo bolo potrebné bez úhrady z ZP. Postupne sa nám podarilo starostlivosť o týchto pacientov/klientov zabezpečiť aj cez poisťovňu - kaž­dý občan, ktorý je poistený a má nárok na to, aby mu táto starostlivosť bola vykonávaná „ zdarma", tak­že od februára t.r. sme zazmluvnili najskôr 5 klientov VšZP, postupne pribúdali aj ďalší pacienti z iných po­isťovní. V súčasnosti v dennom centre sv. Lujzy de Marillac ošetríme mesačne asi10-15 zazmluvnených pacientov a samozrejme aj tých, ktorí nemajú vyba­vené žiadne doklady.
Charakteristika klientov útulku sv. Lujzy:
Ide o ľudí prevažne vo veku 45-65, samozrejme aj mladší do 30 a starší po 65. Títo majú pomerne dobrú imunitu, žijú v ťažkých podmienkach, bez pra­videlnej stravy, odpočinku , hygieny, často pod vply­vom alkoholu alebo drog, takmer všetci sú fajčiari s chronickým kašľom.
Traumatické zranenia -mnohí majú početné sta­ré traumatické zranenia: stavy po viacerých zlomeni­nách kostí a rebier, pomliaždeninách, tržných a rôz­nych iných ranách, ktoré im prináša ich spôsob života.
Kožné choroby- vplyvom vonkajších prírodných podmienok sú to v zimnom období omrzliny a po­páleniny rôzneho stupňa až po nekrózy a gangré-ny, ktoré často končia amputáciou niekoľkých prs­tov, príp. jednej až oboch dolných končatín.
V letnom období prichádzajú pacienti s chronický­mi veľmi znečistenými ranami, ktoré sú už „obývané" červíkmi. Starší pacienti sú dehydratovaní, malátni.
Kožné choroby majú základ v znečistenej a ne-

umývanej pokožke, ktorá sa pri mechanickom po­škodení ľahko zapáli, zhnisá a je takisto vhodným priestorom pre prežívanie parazitov: vši, blchy, svrab alebo toho, čo je uvedené vyššie. Ďalej zápal očných spojiviek, chronické nádchy, kazový a nesa-novaný chrup.
Infekty - v dôsledku čiastočnej alebo príležitost­nej inkontinencii, často trpia IMC, s následným po­škodením obličiek.
Tráviace ťažkosti - zo zlej životosprávy pri stra­vovaní alebo nahradzovaní stravy alkoholom sú čas­tými ochoreniami vredy žalúdka, dvanástnika, pan-kreatitídy, ktoré môžu byť chronické alebo akútne.
Srdcovo cievne ochorenia- prejavujúce sa kolí­savým alebo vysokým krvným tlakom, srdcovou de-kompenzáciou. Mnohí sú dýchaviční, nevýkonní, tiež pacienti po NMCP, ochrnutí na polovicu tela, s poruchami reči
Neurologické diagnózy - pacienti trpiaci epilep­siou, neuropatiou čiže poškodením nervových za­končení na DK a HK.
Psychiatrickí pacienti - stavy prejavujúce sa depresiou, agresiou, výkyvmi nálad a závislí pacien­ti, suicidálne sklony...
Pacienti s vývodmi, pooperačnými ranami -napr. kolostómia, vývod z pankreasu, pľúc a pod.
Onkologickí pacienti - rôzne nádorové ochore­nia, Ca pľúc, hrtana, žalúdka a pod.
Mobilita - prevažne sú mobilní alebo čiastočne imobilní.
Sú sociálne a spoločensky izolovaní a majú pre­rušené alebo narušené kontakty s rodinou.

Sestra Judita

Ďakujeme za vašu pomoc a podporu a obraciame sa na Vás s prosbou o poukázanie vašich

2% z dane

pre službu, ktorú vykonávajú naše zložky Občianske­ho združenia Slnečnica Slovensko - opatrovateľská služ­ba, agentúra domácej ošetrovateľskej starostlivosti a mo­bilný hospic. Svojim príspevkom pomôžete pri službe pre starých, chorých a zomierajúcich.

Adresa: Občianske združenie Slnečnica Sloven­sko, Parková 31, 82105 Bratislava Právna forma: občianske združenie Č. účtu: 4120008718/3100 IČO: 31815804

Na hospic prispeli

(401-425)

Ludanice: Alojz Čepko Poprad: Milena Skokanová Bratislava: Anna Popálená, Joze­fa Michalská, Soňa Lesňáková, Ka­tarína Gašparová, Martina Parac-ková, Anna Bystranová, Božena Porubská, Ján Majder, Magdaléna Jablonická, Jarko Kukučka, Eva Ku­kučková, Anna Palkovičová, Mária Mrázová, Michal Krajci, Anna Kollá­rova, Mária Navrátilová, Karol Las-kovský, Štefan a Mária Masleno-ví, Eva Strähleová, Michaela Liban-tová, Ján Majder, Mária Mozolová, Imriška Blašková

Vydavateľ a nakladáte!': Občianske združenie Slnečnica Slovensko, Parková ul. 31, 821 05 Bratislava. Bankové spojenie: Ľudová banka, č.ú.: 4120008718/3100. IČO: 31815804. Rozširovanie zabezpečuje: Občianske združenie Slnečnica Slovensko. Cena 0.- Sk. Sadzba a tlač: Vydavateľstvo Oto Németh, náklad 600 kusov.
Adresa redakcie a administrácie: Občianske združenie Slnečnica Slovensko, Parková ul. 31, 821 05 Bratislava. Tel./fax: 02/43428444, e-mail: info@ hospic-slnecnica.sk. Internet: www.hospic-slnecnica.sk. Redakčná rada: Ľ. Balúchová, K. Kroftová, J. Rácz, L. Scheidová, J. Žatkovič. Registračné číslo Ministerstva kultúry Slovenskej republiky: 3285/2004, tém. skúp.: B 12, ISSN 1336-6726