Ked' konci den, rok alebo iny casovy lisek, zvykneme sa obzrief co sme urobili, co sme iba chceli urobif ale nestihli, ale aj co este mozeme, aby sme dobehli zameskane.Aj nase mlade spolocenstvo - Obcianske zdruzenie Slnecnica Slovensko na zaver roku 2005 bilancuje. Mlade, lebo su tomu iba dva roky, co z nadsenia pre hospicovu starostli-vosf vzniklo Stanovilo si del1 - poskytovaf ju v domacom prostredi pa-cienta a pre tuto, ale i dalsie sluzby, zabezpecif aj vystavbu budovy.Clensku zakladnu tvoria zamestnand O.z. poskytujud hospicovu starostlivosf a neplateni dobrovol'nid. Spolu mame 52 clenov. V tomto roku sa zvysil pocet zamestnancov na 7: jednu lekarku, paf zdravot-nych sestier a ekonomku. Tak sa vytvoril predpoklad na poskytovanie komplexnej starostlivosti (hospicovej, opatrovatel'skej a osetrovatel'-skej) vratane zapoziciavania zdravotnych pomocok.Skupinu clenov - dobrovol'nikov tvoria fudia roznych profesii, co dalo podnet k vytvoreniu samostatnych pracovnych skupin zameranych na konkretne cinnosti. Cinnosť v zmysle stanov riadilo a koordinovalo volene predstavensfvo, ktore sa pravidelne schadzalo (sestkrat). Zavazne otazky riesilo valne zhro-mazdenie (dvakrat).Co sa nam v minulom roku podarilo?
• Predovsetkym zabezpecif vacsie priestory. Zaciatkom novembra sme sa presťahovali do prenajatej budovy na Parkovej ulici 31, Bratislava-Ruzinov.
• Cely rok bol poznaceny usilim ziskaf finande S uz vypracovavanim projektov na granty, ziskanim 2% z dani darcov alebo priamo od fyzickych alebo pravnickych osob. Z tychto zdrojov boi vyplateny architektonicky projekt budovy Mobilneho hospicu so stadonarom. Dobrodincom sme sa pisomne pod'akovali. Kazdy mesiac boli za nich sluzene sv. omse.
• Tiez aj za nasich zomretych pacientov a ich rodinnych prislusnikov(februar a november).

• V spoiupraci s Nadaciou J. Murgasa pokracovalo skolenie dobrovol'nikov hospicovej starostlivosti. Uskutocnili sa styri taketo akde na temy: Historia hospicov (2 casti), Smrt' a zomieranie, Riesenie bolesti hospicovych pacientov.
• V apriti sme sa aktivne ziicastnili Medzinarodnej konferencie o hospicovej a paliativnej starostlivosti v Trnave. O nasej Cinnosti sme predniesli tri prispevky a poster (O.z. Slnecnica Slovensko, Chcu nasi obyvatelia hospic?, Mobilny hospic sv. Katariny Laboure).
• V stvrt'rocnych intervaloch vydavame vlastnym nakladom casopis Slnecnica Slovensko.
• Pri prilezitosti Svetoveho dna hospicov sa nase členky zucastnili relaciu Slovenskom rozhlase a v Slovenskej televizii na temu Smrf a zomieranie.
• O nasej dnnosti sme verejnost' informovali aj prispevkami v novinach (Sme, Katolicke noviny, Novy cas pre zeny a i.). S tym istym zameranim sme vydavali aj bulletiny, skladacky, letaciky, uputavky, kalendariky s logom Slnecnica Slovensko.
• V oktobri sa uskutocnil beneficny koncert ,,Ponukam ti moje slnko" pod zasťitou manzelky pana prezidenta, pani Gasparovicovej. Konal sa na podporu vystavby budovy hospicu, v ktorom by mal byf aj denny stacionar.
• Sme clenmi Asociacie hospicovej starostlivosti, o.z. Prispeli sme k tvorbe navrhu predpisov, vyhlasok a koncepcii hospicovej a paliativnej starostlivosti. Zvlasf aktivnym a zasliizilym clenom
• JUDr. Baluchovi, J. Bre-zanimu a MUDr Scheidovej, CSc sme pod'akovali aj pisomne a odovzdali im diplomy Nadviazali sme a udrziavame kontakty s hospicami na Slovensku, ale aj v Cesku, Rakusku a Nemecku. Pre pamaf si vedieme kroniku. Urobili sme toho dost? Vel'a alebo malo? Neviem. Zalezi na moznostiach, schopnostiach a ochote. Otazkou zostava ci to, co sme vy-konali, i to najmensie, ci sme urobiii s laskou. Aby raz, pri celozivot-nom bilancovani, na otazku ,,Co si urobil z lasky ku mne?", napriek celozivotnemu snazeniu, namahe, vycerpaniu... nemali sme prazdne ruky. So zelanim ruk plnych skutkov lasky v novom roku vas zdravi vasa kronikarka

Jana Raczova

Z prilezitosti Svetoveho dna hospicov usporiadalo OZ Slnecni-ra Slovensko svoj prvy beneficny koncert pod nazvom Ponukam Ti moje slnko, ktory sa konal pod zastitou manzeiky prezidenta SR - Ing. Silvie Gasparovicovej. Ciel'om koncertu bob priblizif ve-rejnosti myslienku hospicovej sta-rostlivosti ako dostojnu aiternativu pre nevyliecitelhe chorych v ich terminalnom stadiu, a tiez ziskat' inancnu podporu pre vystavbu budovy Mobilneho hospicu sv. Ka-tariny Laboure s dennym stadonarom v Bratislave-Ruzinove. Sucast'ou koncertu bol vel'mi hodnotny kulturny program a svedectvo Ing. Mateja Rol'ku, prednesene jednak osobne a jednak vo forme poezie, ktoru recito-val p. Jozef Simonovic. Hudobnym a spevackym program nas obdarifi zia-d a absolventi Cirkevneho konzervatoria v Bratislave pod vedenim jeho riaditel'ky - Prof. Malatincovej a solista Opery SND - p. Jozef Kundlak. Celkovy vynos z koncertu bol 136.000,- Sk. Z toho 42.000,- Sk su prispevky od navstevnikov koncertu vyzbierane v kostole; 40.000,- Sk

su sponzorske dary na pokrytie vydavkov koncertu vyuctovane sponzo-rom (20.000,- Tatrabanka, 15.000,- Mli Ruzinov a 5.000,- VUC-BSK); 10.000,- Sk je vyska financneho daru od Kancelarie prezidenta SR; zaslaneho na ucet OZ Slnecnice Slovensko; daiej 42.000,- sii uhra-dyzreklamy (20.000,-CKAwer-Tour, 10.000,-Kooperativa, 10.000,-Wustenrot, stav. spor., 2.000,- CK Conex-Tour); a 2.000,- Sk FaxCopy, Seberiniho ul, vo forme otvoreneho uctu za kopfrovacie sluzby.

J. Krizanova

Pekny hudobny zazitok, plny nabozenskych piesni na vysokej umeleckej urovni. Vsetkym sa nam to pacilo. Pritomni boli aj oboznameni s cinnosťou nasho hospicu, na ktory sa tu vyzbieralo 6 435.- korún. Bol to iste jeden z najkrajsich vianocnych darcekov pre hospic. Vd'aka Vam vsetkym! Aj zahranicie pomohlo. Jeden z najkrajsich ohlasov nasho ruzinovskeho beneficneho koncertu bol darcek, ktory nam poslali z Rakuska. Jednu ucastnicku tohto podujatia oslovila nasa myslienka a ta odporucila nas projekt dostojnemu panovi Trpinovi do Viedne. Zbierka, ktorii zorganizoval medzi veriacimi, prispela na nas hospic sumou 10 000.- Eur. Neviem, ci sa k nim dostane nase pod'akovanie, aspon sa budeme o to snazit'. Vergelts Gott, liebe Wiener! Tamburasi Cunovo 38 800.- Sk Individualny darcovia 465 000.- Sk 2% dan 302 000.-Sk Bratislavsky samospravny kraj 200 000.- Sk Miestny urad Ruzinov 250 000.- Sk Liga proti rakovine 70 000.- Sk Medzinarodna konfederacia zien 78 500-Sk Beneficny koncert Bratislava 42 000.- Sk Dp. Trpin Vieden 380 000.- Sk Beneficky koncert Dubova 6 435.- Sk Spolu:1 832 735.- Sk. Sr. Barbora Kroftova, predsednicka O.z. Slnecnica Slovensko: Vd'aka aj vam...Je nasou snahou pri nasom d'akovani nezabudnúť na nikoho, kto nam prispel na spolocne dielo. Je viac nez pravdepodobne, ze nieko-ho vynechame. Ale jeho dobry skutok bude zapisany a] inde, a to je najdolezitejsie.

So svojou ziadost'ou o financny prispevok sme sa obratili aj na zdruzenie, ktore uz ma na Slovensku meno a jeho cinnosf vel'ky ohlas - je to Liga proti rakovine. Nasa ziadost bola kladne vybavena. Prispela nam sumou 70 tisic korún, za ktore boli kupene dve odsavacky hlienu a kyslikovy koncentrator' pre pOtreby leziacich pacientov. Prezidentkou Ligy proti rakovine je MUDr. Eva Siracka, CSc. V nabitom programe si nasla cas a odpovedala nam na nase otazky: Co vas viedlo k rozhodnutiu podporiť nasu cinnosf? V nasom programe sa chceme vo zvysenej miere venovaf problemom psychosocialnej onkologie (pojem zatial' u nas takmer neznamy). Pomoc sluzbam, ktore obetavo robia I'udia s vysokym humannym citenim, ale ktore su na Slovensku dost' zanedbavane, radime medzi priority. Snazime sa tuto pomoc rozdelif medzi vsetkych, ktori to potrebuju a vy k nim patrfte. V ktorych, resp. akych oblastiach vidite nasu moznu spolupracu v buducnosti? Pripravujeme novy program smerujuci k zmierneniu psychosocialneho bremena onkologickych pacientov a ich rodin, ktory bude mat siroky zaber roznych sluzieb. Pri usporiadani roznych pomocnych... Pokracovanie na strane 4

Kurzov by sme privitali moznosf pripadneho poradenstva od tych, ktori maju uz skusenosti v urcitych probiematickych oblastiach, napr. sko-lenia dobrovol'nikov. Dovolte na zaver, aby som vam v mene členov OZ Slnecnica Slovensko, rovnako aj v mene redakcnej rady casopisu pod'akovala za vas dar a vyjadrila vel'ky obdlv a uctu k tak narocnej praci a osvete, ktoru vykonavate, Prajeme vam vsetkym vel'a zdravia a sily - nielen v roku 2006. Dakujem vam za priania a vel'mi vam prajem, aby ste vo svojej praci mail vela uspechov a porozumenia verejnosti.
Nemenej znamou, predovsetkym v Bratislave, je spolocnost1 dam z roznych kutov sveta, manzeliek dip-lomatov, ale aj zien, ktore na Slovensku pracuju v roznych instituciach, zastiipeniach, ambasadach a pod. Zeny, ktore svoj vol'ny cas venuju humanitarnej praci, su itaiene M oigaraiaoi tatemafera Women's Br.ua club (Medzinarodny damsky klub), na cele s prezi-dentkou Karen Ochotnickou. Ani u nich nasa ziadosť o prispevok neostala bez odozvy. Dostali sme nemalu sumu - 78 500,- Sk. Tieto peniaze posluzili na zakúpenie polohovatel'nej postele, antidekubitarneho matraca a dvoch WC kre-siel. To vsetko su prepotrebne pomocky, ktore t'azko chorym a lezia-cim pacientom zlepsuju kvalitu zivota.

Samozrejme aj prostrednictvom nasho casopisu vsetkym clenkam IWC za ich stedrosf a podporu uprimne d'akujeme.
Obratili sme sa rovnako aj na institude verejnej spravy. Klopali sme a bolo nam otvorene. Je iste, ze prave v takychto instituciach je socialna a zdravotna problematika pracovnou naplnou organov a zamest- nancov, ktori zaroven vedia, ze treti sektor moze po- moct' riesif mnohe problemy. Z Miestneho liradu Mestskej casti BA- Ruzinov sme dostali znac-nu sumu, 250 tisic korun. Ta sa pouzila na cinnost mobilneho hospicu.
Bratislavsky samospravny kraj nam venoval sumu 50 tisic korun na propagaciu nasej cinnosti a d'alsich 150 tisic korun na zabezpecenie projek-tovej dokumentacie na vystavbu budovy Hospicu sv. Katariny Labouree.
Chceli by sme vyjadrif svoje vel'ke pod'akovanie vse^ym zamtetescwaaym z tychto dvoch uradov, od poslancov, ktori navrhy odsuhlasili, az po pracovni-kov na riadiacich postoch. Vsetkych ubezpecujeme, ze peniaze boli dobre pouzite a sluzby, na ktore boli urcene, budu poskytovane podia potreby a moznosti vsetkym Ruzinovcanom, ci Bratislavcanom.

Ľudmila Baluchova

Z Bratislavy: Dezider Pancz, Magdalena Dornetzhuberova, Jozefa Mi-chalska, Margita Kolenova, Anna Kocholova, Marta Hrickova, Viera Kaluzakova, Maria Miskovicova, Terezia Mondelova, Adriana a Vladimir Kalvodovi, Margita Pipanova, Rodina Bystranova, Ol'ga Dvorska, Hermina Sublkova, JUDr. Emil Franciscy, Priska Schusterova, Teodor Mittermayer, Brigita Kittlerova, Jana Chalaniova, Eva Laubertova, Valeria Komorasova, Darina Michalcikova, Maria Mikulova, Renata Hor-vathova, Lydia Hulikova, Anton Chrenka, Jozef Jozefsky, Stefanla Sa-

turova, Ludovit Krajci, Zdenka Stankovicova, Beata Vassova, Vladimir Dolezal, Maria Ivanicova, Stefan Vlossak, Marta Morvayova, Natalia Grausova, Ol'ga Sadecka, Blazena Blahova, Sona Lesnakova, Adriana a Vladimir Kalvodovi, Karol Kapeller, Zuzana Nogellova Rozalia Rozenbergova, Anna Bystranova, Helena Tkacova, Julia Kondelova, Kamtla Cuskova, Z Vel'keho Dura: Cyril Meres; Z Novej Dubnice: Ivan Konicek; Z Turian: Stanislav Matejicka